Afghanistan: Just Go and Vote, Herat Students Told

English

An IWPR event in the western Afghan city of Herat heard calls for voters to take part in the 2014 presidential election, whatever their qualms.

Local government officials, elected councillors, and electoral commission officers joined students attending the November 7 debate on the role of civil society in the forthcoming election took place at Kahkashan-e Sharq University.

The presidential vote will take place simultaneously with provincial council elections on April 5.

Many prospective voters are put off by the choice of candidates on offer, and by past allegations of widespread election fraud. Their indecision is only increased by rumours that the elections might be cancelled altogether.

One of the speakers at the event, Mohammad Anwar Mati, who works for the Herat governor’s office, said voters should come to the polls without preconceived ethnic, linguistic, regional or ideological preferences that would colour their choices.

Addressing his remarks to young voters in particular, provincial councillor Sayed Hussein Husseini urged them base their choices on candidates’ level of knowledge rather than on superficial matters.

NGOs in Herat are getting involved in non-partisan campaigns to get out the vote.

“People have lost faith in political parties because of their poor performance in the past, but civil society institutions can play an effective role,” said Aziza Khairandesh, who works for a local network of civil society and human rights groups.

Abdul Samay Akhbar is a student at the journalism faculty of Herat University.

This report was produced as part of Open Minds: Speaking Up, Reaching Out – Promoting University and Youth Participation in Afghan Elections, an IWPR initiative funded by the US embassy in Kabul.

Pashto | پښتو

افغانستان: دهرات زده کوونکي وايي، مازې لاړ شئ او رايه ورکړئ
په افغانستان کې د عبدالسميع اغبر ليکنه
د افغانستان په لويديځ کې د هرات په ښار کې آی ډبليو پي آر په يوې غونډې کې واورېدل چې له رايه ورکوونکو څخه وغوښتل شول، له هر راز اندېښتو سره سره د ٢٠١٤ کال په ولسمشريزو ټاکنو کې ونډه واخلي.

ځايي حکومتي چارواکو، د ولايتي شورا غړو او د ټاکنو د کميسون کارکوونکو د زده کوونکو په يوې غونډې کې برخه اخيستې وه چې په راتلونکو ټاکنو کې د مدني ټولنې د رول په اړه د خبرو اترو لپاره د کهککشان شرق پوهنتون غوره شوی وو.

د ولسمشر او ولايتي شوراگانو د غړو ټاکل به د راتلونکي کال د اپرېل د مياشتې په پنځمه نېټه په يوه وخت کې تر سره شي.

زيات شمېر رايه ورکوونکي د نوماندو د غوره کولو لپاره د [پيسو] د ورکړې او په تېرو ټاکنو کې د پراخه درغليو له امله زړه نازړه دي. د هغوی دوه زړيتوب په دې گونگوسو لا پسې زيات شوی چې کېدای شي ټاکنې هيڅ سر ته ونه رسيږي او لغوه شي.

د غونډې يو تن ويناوال، محمد انور مطيع، چې د هرات د والي په دفتر کې کار کوي، وويل، رايه ورکوونکي ښايي له قومي، ژبنيو، سيمه ييزو او يا ايډيولوژيکې توپيرونو پرته رايې ورکړي او خپلې رايې بېخونده نه کړي.

د ولايتي شورا غړي، سيد حسين حسيني په ځانگړي ډول ځوانو رايه ورکوونکو ته په خپلې وينا کې وويل، نوماندان د تړاوونو او نورو موضوعگانو پرځای د هغوی د پوهې د کچې له مخې وټاکئ.

د هرات ناحکومتي موسسې د رايه ورکولو د هڅونې په موخه ناپلوي کمپاينونه پر مخ وړي.

د مدني ټولنې او بشري حقونو د ډلې د يوې ځايي شبکې کارکوونکې، عزيزې خيراندېش وويل:”خلکو په تېرو کلونو کې پر سياسي گوندونو د هغوی د کمزورتيا له امله خپل باور له لاسه ورکړی دی، خو د مدني ټولنو موسسې کولای شي يو اغېزمن رول ولوبوي.“

عبدالسميع اغبر د هرات پوهنتون د ژورناليزم د پوهنځي محصل دی.

Dari | دری

شاگردان درهرات: فقط بروید رای بدهید
توسط- عبدالسمیع اخبار
درمحفلی که در ولایت غربی هرات از طرف موسسه گزارش دهی برای صلح وجنگ افغانستان ترتیب شده بود،‌از واجدان شرایط رای دهی خواسته شد که علیرغم تردیدهای شان، در انتخابات ریاست جمهوری شرکت کنند.

مقام های محلی، اعضای منتخب شورای ولایتی، روسای کمیسیون انتخاباتی درجلسه مناظره­­یی که از طرف محصلین ترتیب شده بود، شرکت کردند. این اجلاس برای بحث درمورد نقش جامعه مدنی درانتخابات آینده در پوهنتون کهکشان شرق برگزارشده بود.

قراراست همزمان با انتخابات ریاست جمهوری، رای دهندگان به تاریخ پنجم اپریل به شورای ولایتی رای بدهند.

ایندرحالی­است که عده ازافراد واجد شرایط رای به سبب حذف شدن برخی ازکاندیدان درمرحله گزینش نامزدان درانتخابات شرکت نکرده و عده­ای هم به سبب اتهامات تقلب گسترده درانتخابات قبلی نیز رای نمی دهند.

محمدانورمتی، یکی ازسخنرانان این محفل و کارمند دفتر والی هرات، به اشتراک­کنندگان گفت که بدون درنظرداشت ملاحظات قومی، زبانی، منطقه­ای یا ایدلوژی خاصی که انتخاب آنها را زیرتاثیر قرار دهد، درانتخابات شرکت کنند.

سیدحسین حسینی،‌عضوی شورای ولایتی، درخطاب ویژه­اش به گروه جوانان، به رای دهندگان گفت که معیار انتخاب آنها باید «سطح دانش نامزدان باشد تا مسایل سطحی دیگر».

موسسات خیریه بدون موقف گیری خاصی درکمپاین های انتخاباتی جهت تشویق رای دهندگان سهم می گیرند.

عزیزه­خیراندیش، کارمند یک شبکه محلی جامعه مدنی و گروه حقوق بشری، دراین ارتباط گفت:«مردم به سبب اجراات ضعیف احزاب سیاسی، علاقه شان را به این نهادها از دست داده اند. به عکس نهادهای جامعه می توانند دراین امر نقش مفیدی را بازی کنند.»

عبدالسمیع اغبر،‌یکی از شاگردان پوهنحی ژورنالیزم هرات است.

Print Friendly

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone
Abdul Samay Akhbar

Abdul Samay Akhbar is a student at the journalism faculty of Herat University.